Yes, you can. In your account, under the name of the domain, select a mailbox in which you want to set the sender name.
On the left sidebar:
Click on the “Settings” button. The last one on the list.
Fill in the “Sender Name” input. Then click the “Save changes” button.
Here is a quick loom with these steps.